sábado, 8 de outubro de 2011

SUSURROS DEL ALMA, Maria Cristina Drese


Chegam desde Buenos Aires, Argentina, os versos novos de uma poeta sempre presente nos eventos literários brasileiros (e não só no Rio Grande do Sul, fronteira e campo): María Cristina Drese, que neste seu novo livro vem ratificar a mesma potência, o mesmo lirismo, a mesma contundência e força que caracterizam sua obra. Falar de Drese, e por conseguinte deste seu novo livro, é falar de uma poesia que remete ao que de mais profundo e poético pode produzir a alma humana. Drese é uma artista cuja obra transita entre o lírico (ver os poemas "Entrega" e "Penas"), a busca pela esperança ("Destino Incierto"), além de outras características que não podem jamais faltar na obra de uma grande poeta. A ver alguns versos: "Le pregunta al mar/en qué templo/se encuentra la libertad"; "Mañana buscaré la libertad/como ave en el amanecer"; "con la fantasia de sentir tu presencia/mientras la lluvia persiste y cae/cae la cortina de recuerdos...". Com Maria Cristina Drese, a literatura argentina, e em especial sua poesia, está em excelentes mãos.

domingo, 2 de outubro de 2011

A ROMANA, Alberto Moravia


Romance, 1947, 410 páginas (Nova Cultural, 1987). Para quem não ainda não é iniciado no autor, chama a atenção a tradução feita por Marina Colasanti para esta publicação da Nova Cultural. Adriana, jovem, bonita, generosa e inocente, vive de forma paupérrima com a mãe, costureira, na periferia da Roma fascista (anos quarenta, subentende-se). Cercada de miséria e privações, a bela Adriana é praticamente induzida pela mãe e por uma colega de trabalho ao mundo da prostituição -que passa a praticar sem muita resistência, na esperança de livrar-se dos problemas financeiros e proporcionar à mãe uma vida melhor. Apesar de sua vida na marginalidade, Adriana não abandona seu sonho de encontrar um homem que ame, casar-se e ter filhos. Dos vários amantes que amelhoa nesta nova profissão, destacam-se Mino, estudante por quem ela se apaixona, Sonzogno, criminoso perseguido pela Justiça, e Astarita, oficial da Polícia Política do Governo. Narrado em primeira pessoa através de um estilo impecável e uma capacidade incrível de alinhamento da trama, o livro leva o leitor a um final surpreendente e emocionante, onde o destino dos principais personagens se entrelaça e ganha tons de drama e tragédia. Leitura recomendadíssima.